Il fut un temps (il y a bien des années!) où la seule façon d'installer un logiciel sous Linux était de le compiler à partir des sources, à l'aide de commandes dans un terminal. Linux a bien évolué depuis ce temps, et les grandes distributions offrent toutes maintenant des façons simples et conviviales d'installer des logiciels, au moyen d'interfaces graphiques. Sous Ubuntu la plus facile est par la logithèque Ubuntu, mais elle se limite aux logiciels libres qui font partie des dépôts. Les applications commerciales n'y sont pas disponibles (mais ça pourrait bientôt changer, du moins sous Ubuntu, car la prochaine version 10.10 à venir le 10 octobre 2010 proposera un dépôt de logiciels commerciaux).

Sous Ubuntu, il est également possible d'installer facilement et graphiquement des logiciels qui ne font pas partie des dépôts officiels, pourvu qu'ils soient fournis sous forme de paquet Debian. Il s'agit d'un format d'archive se terminant par l'extension .deb. On double-clique simplement sur le fichier téléchargé, et celui-ci se lance dans l'installateur de paquets. Il ne reste plus qu'à cliquer sur le bouton « Installer le paquet », saisir notre mot de passe système, et le logiciel s'installe ensuite sans autre sollicitation.

Malheureusement, sous Ubuntu 10.04 64 bits, ça ne fonctionne pas avec ARES Commander Edition pour Linux : ce paquet d'installation disponible sur le site de Graebert est conçu pour l'architecture 32 bits. J'obtiens une erreur, tel que le montre la capture d'écran suivante, et le bouton « Installer le paquet » est inactif.

Forcer l'installation du paquet 32 bits sous Ubuntu 10.04 64 bits

Pour installer un logiciel 32 bits sous Ubuntu 64 bits, il faut d'abord installer la bibliothèque de compatibilité 32 bits ia32-libs et le paquet util-linux. (Les deux liens précédents sont au protocole apturl : cliquez sur les liens pour automatiquement installer les paquets)

Ensuite, je n'ai pas trouvé d'autre solution que d'utiliser le terminal (disponible dans le menu Applications > Accessoires > Terminal). Il faut saisir la commande suivante :

sudo dpkg -i --force-architecture [le nom du paquet à installer]

Où il faut remplacer [le nom du paquet à installer] par le nom du fichier, incluant le chemin complet. Mais voici un petit truc : d'une fenêtre de votre navigateur de fichiers, glissez-déposez le fichier d'installation vers la fenêtre de terminal ; le chemin et le nom du fichier seront ajoutés automatiquement à la commande.

Il ne reste plus qu'à taper sur la touche « Entrée » pour exécuter la commande.

Astuce tirée de la documentation de la communauté francophone Ubuntu-fr.